DRAMA LIGHT - Literarische Klassiker im Comic Format

Reality Kills - 26.03.2011 Live Zeichnen mit Felix Pestemer & Julia Ochsenhirt

2011-04-05T21:48:00.005+02:00

Reality Kills - 25.03.2011 Live Zeichnen mit Mira Voigt & Stepan Ueding

2011-04-05T21:21:00.002+02:00

Erste Eindrücke von Reality Kills - 21.03.2011 Live Zeichnen mit Sina Möhring & Claudia Kaase

2011-03-23T17:01:00.006+01:00

Weitab von der Realität des Krieges spielen sich die Superheldenfantasien im Studio Foyer des Maxim Gorki Theater ab. Gäbe es doch den Super Eater, der die Atomkraftwerke einfach weg essen könnte, Superman, der gleich um die Ecke steht, wenn Gefahr lauert, oder Wonderwoman & Barbarella, die mit dem goldenen Lasso die Wahrheit erzwingen könnten.

Reality Kills - Comic-Theater-Tage im Maxim Gorki Theater Berlin 20. - 26. März 2011

2011-03-13T10:34:00.004+01:00

Die Blechtrommel (Günter Grass) - Felix Pestemer


Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten (Kracht) - Christian Gralingen

Penthisilea (Kleist), Mira Voigt

Liebe Freunde der gepflegten Zeichenkultur und superheldischen Verrenkungen,
wir sind Ende März zu Gast auf dem Comictheaterfestival REALITY KILLS des Maxim- Gorki-Theaters mit Schautafeln, Aufstellern und ein paar Live- Zeichen- Sessions.
Über illustres Publikum freuen wir uns sehr!

OFFENES ATELIER

Das Comic-Kollektiv DRAMA light entwirft auf dem Lichttisch ganz eigene Superhelden-Fantasien. Live schichten die Zeichner ihre Skizzen übereinander- ein bewegtes Helden-Panorama entsteht.
Auch Sie können sich heldenhaft verwandeln: neben Batman und Wonder Woman stehen Superman und Andere überlebensgroß zum Schnappschuß bereit.
Mit: Christian Gralingen, Claudia Kaase, Sina Möhring, Julia Ochsenhirt, Felix Pestemer, Stephan Ueding & Mira Voigt
Am 21., 25. und 26. März im Studiofoyer des Maxim- Gorki- Theaters

(Termine: Montag (Claudia & Sina), den 21. März sowie Freitag (Mira & Stephan) und Sonnabend (Felix & Julia), den 25. und 26. März

Es gibt auch jede Menge anderes anregendes Programm irgendwo zwischen Theater, Show, Studio und Zeichenbrett.
Anbei der Link zum Festival: http://www.gorki.de/de_DE/hpg/detail/40003/117350

hier nochmal info zu uns in kurz:

DRAMA light erfindet Theaterklassiker fürs Comic neu.
Die vielfältigen stilistischen Handschriften der Illustratoren treten dabei in Dialog mit der sprachlichen Eigenständigkeit zeitgenössischer Autoren.

News von Iphigenie

2010-06-13T16:05:00.000+02:00

Während Iphigenie das Priesteramt im Land der Taurer aufgedrückt bekommt und sie von ihrem Vaterhause träumt, reist ihr vermeintlich verstorbener Bruder Orestes mit Pylades an.

2010-05-06T11:31:00.001+02:00

Ausstellungsaufbau in Luzern zur Fumetto 2010

2010-04-30T21:02:00.000+02:00

Dramalight auf dem FUMETTO
vom 1. - 10. Mai 2010
Ort: Gewerbehalle, Baselstraße 46, 6003 Luzern, Schweiz
Mo - Fr: 17 - 01 Uhr, Sa/So: 16.00 - 3.00 Uhr

Bilder aus der Gewerbehalle.

Rahmung auf dem Dancefloor

Vier Arme ein Frankenstein

Hier...

...und gegenüber

mit Fingerspitzengefühl

und fest im Griff

mhm

Hagen mit Bernhard unter der Discokugel (nicht im Bild)

geschafft!

Wir fahren nach Luzern! Dramalight Ausstellung beim Fumetto!

2010-04-26T15:48:00.000+02:00

Wir freuen uns sehr, beim FUMETTO COMIX-FESTIVAL dabeisein zu können und laden herzlich zur Schau unserer Werke in die Gewerbehalle in Luzern ein.

Dramalight auf dem FUMETTO
vom 1. - 10. Mai 2010
Ort: Gewerbehalle, Baselstraße 46, 6003 Luzern, Schweiz
Mo - Fr: 17 - 01 Uhr, Sa/So: 16.00 - 3.00 Uhr

neue Illustrationen zu "Der Sturm" von Mira Voigt:

Dramalight Heftreihe

2010-02-18T12:24:00.000+01:00

Wir gestalten gerade die Cover für unsere Comicreihe. Hier sind die Cover-Entwürfe von Christian Gralingen zu sehen. Die einzelnen Dramen werden gestaltet von: "Antigone" (Sophokles) von Anna Rosa Stohldreier, "Frankenstein" (Mary Shelley) von Christian Gralingen, "Ein Sommernachtstraum" (William Shakespeare) von Stefanie Levers, Gargantua oder die dicke Frau (Rabelais) von Felix Pestemer und "Iphigenie bei den Taurern" (Euripides) von Claudia Kaase. Weitere Coverentwürfe zu den anderen Dramen werden folgen...

Iphigenie bei den Taurern - Claudia Kaase

2010-02-17T03:24:00.000+01:00

Zeitunsartikel über Dramalight in der MOZ

2010-02-10T12:08:00.000+01:00

Anja Hamm schreibt am 23. Januar 2010 in der Märkische Oder Zeitung / MOZ auf der Kulturseite einen Artikel über Dramalight.
"Kleists Comic-Held Hermann - Ein Künstler-Autoren-Kollektiv aus Berlin und der Schweiz übersetzt Klassiker der Weltliteratur in Bildergeschichten.
Hunderte Buchseiten füllen Sophokles´, Euripides´, Heinrich von Kleists und William Shakespeares Dramen. Ödipus, Antigone, Iphigenie und Hermann heißen ihre Helden. Aber worum genau ging es in den Geschichten nochmal?
Die Frage stellte sich auch Mira Voigt oft. Um eine schnelle Antwort darauf geben zu können, ohne sich zunächst durch die Bände lesen zu müssen, entwickelte die Berlinerin eine ausgefallene Idee: Mit Comics will sie die Literaturklassiker knacken. Gemeinsam mit acht weiteren Berliner Illustratoren und einem Autor sowie zwei Autoren aus der Schweiz arbeitet sie nun daran, die Idee unter dem Titel "Dramalight" in die Tat umzusetzen. ...

Antigone - Sophokles

2009-12-12T15:35:00.000+01:00

Anna Rosa Stohldreier illustriert Antigone und erzählt dazu die Ödipus Vorgeschichte. Antigone wird aus der inzestuösen Ehe von Ödipus und dessen Mutter Iokaste geboren.

Neues von der Hermannsschlacht

2009-12-08T14:30:00.000+01:00

Stepan Ueding ist mit den 24 Seiten des Comics schon fast fertig!

Gargantua - Francois Rabelais

2009-12-07T11:47:00.000+01:00

Felix Pestemer illustriert "Die dicke Frau"

Aktuelles Programm

2009-12-06T18:05:00.000+01:00

Ballhaus Ost, Pappelallee 15

Programm
Fr 4.12., 19h Vernissage
Sa 5.12., 21.30h Lesung Blüten der Dämmerung von Miriam Erni
So 6.12., 20h Hagen Damwerth Performance
Mo 7.12., 17h RBB Stilbruch mit Olivia Vermeulen zu Besuch
Fr 11.12., 20h Hagen Damwerth Performance
Sa 12.12., 17h Finissage, Dramalight - Live - Zeichenshow

König Ubu

2009-12-02T21:17:00.000+01:00

Neue Illustrationen von Julia Ochsenhirt

Die Hermannsschlacht - Stepan Ueding

2009-12-02T10:41:00.000+01:00

Der Sturm - Shakespeare

2009-12-01T12:47:00.000+01:00

Neue Charaktere von Mira Voigt

Iphigenie bei den Taurern

2009-11-30T15:54:00.000+01:00

Neue Zeichnungen von Claudia Kaase

"Opferung'"

"Ankunft Orestes und Pylades"

"Iphigenie und Orestes blind"

Dramalight Ausstellung im Ballhaus Ost

2009-11-18T14:01:00.001+01:00

Dramalight - "Tod und Verderben"
Literaturklassiker im Comic-Format

4.-12.12.2009, täglich von 17 bis 24 Uhr

Dramalight - so nennt sich eine Gruppe von Autoren und Illustratoren, die alte Dramen und Klassiker der Literatur adaptieren, um ihnen in prägnant-parabelhaften Comic-Versionen zu neuem Glanz zu verhelfen. Dass es dabei auf 24 Comic-Seiten mitunter etwas drastisch zugeht, verspricht der ironische Titel der Ausstellung. Bevor die Sammlung von zehn Comic-Heften Anfang nächsten Jahres erscheint, findet vom 4.12. bis 12.12. im Ballhaus Ost eine Preview der Originalzeichnungen, Skizzen und Storyboards statt. Abgerundet wird das Programm durch Live-Musik, Lesungen und eine Zeichen-Performance.

Pressematerial-Download hier auf dieser Webseite links oben :)

Kerstin Hille illustriert "Der Keller" von Thomas Bernhard

2009-11-16T11:57:00.000+01:00

Die Römer kommen!

2009-11-16T11:43:00.000+01:00

Neue Illustration von Stepan Ueding zu "Die Hermannsschlacht"

Frankenstein Unholde

2009-10-26T15:07:00.000+01:00

Neues Bildmaterial von Christian Gralingen zu "Frankenstein":

Im Wohnzimmer der dicken Frau

2009-09-28T13:55:00.000+02:00

DRAMAlight ist zurück und Felix Pestemer (Gargantua und Pantagruel) macht den Anfang:

Skulls and bones

2009-07-10T16:55:00.000+02:00

Neues Bildmaterial von Anna Rosa Stohldreier zu "Antigone":

Storyboard "Herz der Finsternis" 1.1

2009-07-06T13:30:00.001+02:00

Das erste Storyboard für "Herz der Finsternis" von Hendrik Berends im Flash basierten Ansichtformat von Issuu:

Neues vom weißen Wal

2009-07-01T10:15:00.000+02:00

Neues Bildmaterial von Anna Härlin zu "Moby Dick":

Bilder der 1. Ausstellung

2009-06-28T23:06:00.000+02:00

48-Stunden-Neukölln 2009

Wir möchten an dieser Stelle allen Gästen danken, die uns während der "48-Stunden-Neukölln" im Studio Weichselplatz besucht haben. Ein besonderer Dank an die musikalische Untertstützung durch Hagen Damwerth und Scheining, ebenso wie an unsere Gastgeber vom Studio selbst. Den Fotografinnen Anne Raffauf, Claudia Kaase und Mira Voigt vielen lieben Dank für die fotografische Dokumentation.

Clanstrukturen

2009-06-15T22:46:00.000+02:00

Charakter-Studien von Mira Voigt zum Stoff "Der Sturm" - Sie selbst sagt von diesen Entwürfen, das sie "noch bedenklich ähnlich" seien. Also nutzen wir doch diesen Blog für eine angeregte Diskussion anhand der Kommentarfunktion ;)

Clan Alfonso:

Clan Prospero:

Landung, Spieler und Vorspiel

2009-06-15T22:01:00.000+02:00

(Test-) Seiten von Mira Voigt zum Stoff "Der Sturm":

#00ff01

2009-06-15T10:40:00.000+02:00

Alles neu macht... der Juni. Anna Härlin hat wahre Wunder gewirkt und ein neues Logo für DRAMA LIGHT entwickelt, das ab sofort auch die Kopfzeile dieses Blogs schmückt.

Desweiteren gibt es ab heute die Möglichkeit, einen Flyer bzw. eine Einladung zur ersten Ausstellung und öffentlichen Vorstellung des Projektes am 27. Juni hier herunterzuladen (und weiterzuschicken):

Ein Sommernachtstraum

2009-06-13T10:15:00.000+02:00

Stefanie Levers arbeitet an einer Adaption von "Ein Sommernachtstraum" von William Shakespeare. Hier die ersten Arbeiten bzw. Entwürfe hierzu:

Charakterstudien:

Das Grauen, das Grauen!

2009-06-11T19:33:00.000+02:00

Stimmungs-Studien von Hendrik Berends zum Stoff "Herz der Finsternis":

Nacht

2009-06-11T19:03:00.000+02:00

Von Stepan Ueding und zum Stoff "Die Hermannsschlacht":

Iphigenie bei den Taurern

2009-06-11T18:56:00.000+02:00

Claudia Kaase arbeitet an einer Adaption von "Iphigenie bei den Taurern" von Euripides. Hier die ersten Arbeiten bzw. Entwürfe hierzu:

Welch neues Traumbild aber mir die Nacht gesandt, zum Äther will ich´s rufen, bringt mir solches Trost. Mir träumte, dass ich weit entrückt aus diesem Land, in Argos unter meinen Frauen schlummerte. Der Erde Rücken unter mir erbebt´, ich floh, und außen stehend, sah ich, wie des Hauses Sims einfiel und alle Decken, ringsum eingestürzt, von hohen Pfeilern auf den Grund hinschmetterten. Nur eine Säule blieb noch stehn vom Vaterhaus – so träumte mir – und blondes Haupthaar wallt´ hinab vom Knauf der Säule, die mit Menschenstimme sprach. Ich, meinem Amt, dem menschenmordenden, getreu, besprengte sie, als wäre ihr der Tod bestimmt, und weinte laut.

Ein Blick hinter die Kulissen

2009-06-11T18:09:00.000+02:00

Bilder vom Treffen der Projektgruppe am 10.06.2009 im Studio Weichselplatz:

Vom Kühlschrank zum Sessel

2009-06-10T15:29:00.000+02:00

Von Felix Pestemer und zum Stoff "Gargantua und Pantagruel":

... Die dicke Frau genoß es, sich endlich wieder frei bewegen zu können. Endlich konnte sie wieder ungestört vom Sessel zum Kühlschrank und vom Kühlschrank zurück zum Sessel gehen...

Herz der Finsternis

2009-06-09T18:59:00.000+02:00

Hendrik Berends arbeitet an einer Adaption von "Herz der Finsternis" von Joseph Conrad. Hier die ersten Arbeiten bzw. Entwürfe hierzu:

Die Hermannsschlacht

2009-06-09T17:37:00.000+02:00

Stepan Ueding arbeitet an einer Adaption von "Die Hermannsschlacht" von Heinrich von Kleist. Hier die ersten Arbeiten bzw. Entwürfe hierzu:

Gaëls Sturm

2009-05-25T17:54:00.000+02:00

Gaël Roth arbeitet zusammen mit Mira Voigt an einer Adaption von "Der Sturm" von William Shakespeare. In den beiden Beiträgen "Gaëls Sturm" und "Miras Sturm" finden sich schriftliche respektive bildliche Arbeiten bzw. Entwürfe hierzu:

Südsee. Genauer Ort und Zeit spielen keine Rolle. Sanftes Meer. Strahlende Mittagssonne. Ein Segelschiff (alt, mindestens aus der Renaissance) durchpflügt friedlich die Fluten.

SCHNITT.

Ein menschenähnliches Wesen fliegt durch die Lüfte. Das ist ARIEL. Er trägt in seinen Armen eine Atombombe. Ariels POV: Ganz weit unter ihm das Segelschiff, nichts ahnend. Ariel lässt die Atombombe fallen und macht sich schleunigst aus dem Staub; sich die Ohren zuhaltend.

SCHNITT.

Ein riesiger Atompilz steigt in den Himmel empor.

SCHNITT.

Menschen fliegen durch die Luft. FERDINAND und ALONSO werden getrennt. Ferdinand schreit: “Papa!” Alonso: “Ferdinand!”

SCHNITT.

Auf einer Insel in der Umgebung. In der Ferne der Atompilz. An einem einsamen Strand ein alter Mann. Knochig, sehnig und dürr. Das ist PROSPERO. Weise und mild hat er trotzdem etwas Furchterregendes. Seine blauen Augen vielleicht. Pospero macht gerade seine allmittäglichen Tai-Chi-Übungen und lässt sich von der Atombombe in keinster Weise aus der Ruhe bringen. Da kommt seine Tochter MIRANDA (14-jährig, pubertierend, rockig/punkig) den Strand entlang auf ihn zugerannt. “Papa, was hast du mit deiner Atombombe gemacht? Ich sah das Schiff zerschmettert und Menschen zerrissen werden.” - Prospero, immer noch in seine Tai-Chi-Übungen vertieft: “Magst du dich noch daran erinnern wie wir hierher kamen?” - “Da waren Menschen auf diesem Schiff!” - “An die Zeit bevor wir hierher kamen?” - “Oh, ich litt mit ihnen / Die ich so leiden sah.” - “Beruhige dich. Es ist ihnen kein Leid zugestossen.”

SCHNNITT.

Die einzelnen Menschen vom Schiff landen in den Baumkronen von Palmen, werden beim Aufprall bewusstlos geschlagen und bleiben so liegen.

SCHNITT.

Prospero zu Miranda: “Ich versprech es dir. Und jetzt sag, magst du dich daran erinnern?” - Miranda: “Nur vage.” - “Das ist vielleicht auch besser so.” Prospero bricht seine Übungen ab und fängt an, sich mit einem Badetuch den Schweiss abzutrocknen. “Miranda, es ist Zeit, dass du die ganze Wahrheit über deinen Vater erfährst.”

SCHNITT.

Mirandas Reaktion auf diesen Satz. (Erstaunt? überrascht? erleichtert? der Sache überdrüssig?)

SCHNITT.

“Ich war nämlich Herzog von Mailand und du, meine Tochter, seine einzige Erbin.” - “Ach, Papa. Hör auf phantastische Geschichten zu erzählen. Sag mir lieber, weshalb du jetzt plötzlich die Atombombe gezündet hast.” - “Nein, aber es ist wahr!”

SCHNITT.

Rückblende. Die Stadt Mailand in ihrer ganzen modernen Hässlichkeit (Autos, Stau, Smog und Sozialwohnungen). Mittendrin ein wunderprächtiger Palazzo aus vergangener Zeit und auf dessen Balkon ein gutmütiger Prospero, der seinem jubelndem Volk zuwinkt. Im Hintergrund, klein, dick und hässlich sein Bruder ANTONIO, der ihn argwöhnisch beobachtet.

SCHNITT.

Später, im Palast. Prospero übergibt Antonio die Regierungsgeschäfte. Antonio strahlt wie ein kleiner Junge. Prospero bemerkt es nicht.

SCHNITT.

Immer noch im Palast, aber an einem anderen Ort. Prospero betritt eine riesige Bibliothek (im Barockstil gehalten), schliesst die Tür hinter sich zu, dreht den Schlüssel im Schloss, packt ihn ein und setzt sich an einen Tisch, wo er sich sofort in ein grosses, schweres, altes Buch vertieft und nicht mehr davon aufschaut. Man sieht ihn noch, wie er still da sitzt, allein und ganz klein inmitten dieses überdimensionierten Raumes. Neben ihm auf dem Boden die kleine Miranda, die spielt.

SCHNITT.

Währenddessen sitzt Antonio auf dem Thron und lässt sich bedienen. Mindestens vier Menschen kümmern sich gerade um seine Nägel. Ein bebrillter Minister mit einem Berg Unterlagen tritt an ihn heran. Er versucht Antonio klar zu machen, dass sein Lebensstil den Staat in den Ruin treiben wird. Antonio zu ihm: “Ich mag keine Spielverderber.”

SCHNITT.

Der Minister wird gehängt. Der gesamte Ministerrat, völlig eingeschüchtert, schaut zu.

SCHNITT.

Die Zeit vergeht. Miranda ist gewachsen. Die Stadt zerfällt. Prospero sitzt immer noch in seiner Bibliothek, schaut nicht auf von seinem Buch, bemerkt nichts von all dem, was ausserhalb der Bibliothek passiert.

SCHNITT.

Antonio im Bademantel vor einem Spiegel, die Hosentaschen leer. Pleite. Was nun?

SCHNITT.

Antonio sitzt auf der Bettkante seines Bettes und ruft Alonso, den König von Neapel und Erzfeind Prosperos, an. - “Wer ist da?” tönt es aus dem Hörer. “Antonio!” - “Wer?” - “Prosperos Bruder!” Pause. Dann tönt es wieder aus dem Hörer: “Antonio... Was kann ich für dich tun?” Antonio: “Was würde es mich kosten, wenn du mir ein bisschen Geld leihen würdest?”

SCHNITT.

Die Tür zur Bibliothek wird eingerammt. Soldaten zerren Prospero aus der Bibilothek, einer nimmt Miranda unter den Arm. Sie werden vorbeigeführt an Alonso, seinem Bruder SEBASTIAN, GONZALO (einem älteren Ratsherren Alonsos), und Antonio, der sich im Hintergrund aufhält und möglichst versucht nicht aufzufallen. Prospero sieht ihn und ruft aus: “Antonio! Du!?” Antonio versucht, sich nichts anmerken zu lassen, doch die Scham steht ihm deutlich ins Gesicht geschrieben.

SCHNITT.

Prospero und Miranda werden auf ein Schiff gebracht.

SCHNITT.

Früher Morgen. Auf offener See. Weit und breit nichts. Ein Offizier macht eine Rettungsinsel klar. Er nimmt alles von der Insel, was das Überleben möglich macht: Wasser, Lebensmittel, Medikamente, Leuchtraketen... Prospero redet auf ihn ein. “So lassen Sie uns doch wenigstens das Wasser. Wir brauchen das Wasser.” - “Ich habe meine Befehle.” Gonzalo kommt, Prosperos Buch in der Hand. “Lassen Sie uns das Wasser, Herr Gonzalo. Wir brauchen das Wasser. Ohne Wasser haben wir keine Chance.” Gonzalo bleibt stehen. Schaut zuerst Prospero an, dann Miranda.

SCHNITT.

Miranda, wie sie mit ihren unschuldigen Bambi-Augen zu Gonzalo hoch schaut.

SCHNITT.

Auf einmal befiehlt Gonzalo dem Offizier alles wieder einzuladen, übergibt Prospero das Buch und verschwindet in seiner Kabine. Der Offizier - murrend - gehorcht.

SCHNITT.

Die Rettungsinsel wird zu Wasser gelassen. Gonzalo in seiner Kabine beobachtet wortlos das Geschehen.

SCHNITT.

Die Rettungsinsel und das Schiff entfernen sich voneinander. Das Schiff ist nur noch knapp am Horizont auszumachen.

SCHNITT.

Wolkenloser Himmel, bratende Mittagssonne. Das Wasser im Boot ist fast alle. Prospero, nunmehr mit langem Bart, hält Miranda in den Armen, wiegt sie und singt ihr ein Lied. Lange. Auf einmal zeigt Miranda mit dem Finger auf etwas. Prospero hebt den Blick und schaut dem Finger nach: es ist Land.

SCHNITT.

Prospero und Miranda steigen von der Rettungsinsel und betreten einen Strand. Ende der Rückblende.

SCHNITT.

Wieder in der Gegenwart. Miranda etwas ungläubig: „Dann bin ich eine Prinzessin?“ […]

Miras Sturm

2009-05-25T16:23:00.000+02:00

Da bläst er!

2009-05-20T18:25:00.000+02:00

Anna Härlin arbeitet an einer Adaption von "Moby Dick" von Herman Melville. Hier die ersten Arbeiten bzw. Entwürfe hierzu:

Introducing: Stefanie Levers

2009-05-20T09:01:00.000+02:00

Stefanie Levers ist zum Projekt DRAMA LIGHT hinzugestoßen. Hier eine Auswahl ihrer Arbeiten:

Introducing: Julia Ochsenhirt

2009-05-13T19:54:00.000+02:00

Julia Ochsenhirt ist zum Projekt DRAMA LIGHT hinzugestoßen. Hier eine Auswahl ihrer Arbeiten:

Gargantua und Pantagruel

2009-05-08T18:45:00.000+02:00

Felix Pestemer arbeitet an einer Adaption von "Gargantua und Pantagruel" von François Rabelais. Hier die ersten Arbeiten bzw. Entwürfe hierzu:

Introducing

2009-05-08T10:41:00.001+02:00

Mit einer Auswahl von Arbeiten von Anna Rosa Stohldreier respektive Mira Voigt beginnt der Projektblog DRAMA LIGHT: